صدر في بيروت كتاب جديد للزميل عماد الدين رائف عن “دار المصور العربي” يضم الجزء الأول من أعمال الأديبة الأوكرانية ليسيا أوكراينكا النثرية، التي كتبتها بين 1888 و1913، على أن يليه كتاب ثان نهاية العام الحالي، وذلك بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى الخمسين بعد المئة لولادتها (1871- 1913).
وللمناسبة نظمت السفارة الأوكرانية في لبنان مؤتمرا عن بعد، تضمن عرضا للكتاب، افتتحه السفير الأوكراني في لبنان إيهور أوستاش،وتخللت المداخلات قراءات بالأوكرانية لأشعار وقصص ليسيا أوكراينكا.
يذكر أن ليسيا أوكراينكا (اسمها الحقيقي لاريسا كوساتش) لم تكن شاعرة وقاصة كبيرة فحسب، بل ناقدة ومترجمة وباحثة في التراث الشعبي وناشطة اجتماعية وحاملة راية حقوق المرأة في بلادها. وقد غدت رمزا لأصالة أوكرانيا واستقلالها، وأحد الأعمدة الثلاثة التي قام عليها الأدب الأوكراني الحديث، إلى جانب إيفان فرانكو وتاراس شيفتشينكو.
