صدر لنبيل أبو ضرغم ديوان شعر باللغة الفرنسية بعنوان “المرأة والجندي والعصفور”، وزع على مكتبات: Librairie Antoine – Librairie Orientale – Librairie Internationale – Fabriano – Le Journal – Le Pic – Daily Press Bookshop.
وقال رامي الخال في مقدمة الكتاب: “هذه المجموعة من القصائد، التي كان عنوانها منذ سنوات “مرآة” Miroir، والتي نضعها في المكتبات اليوم لتكون في متناول متذوقي الشعر الحديث في اللغة الفرنسية تأتي بعد مجموعة مصغرة كانت قد توزعت عام 1998 على أصدقاء الكاتب. وتقتصر هذه المجموعة على مختارات من القصائد إذ أن الكاتب ليس راضيا عن القصائد الأخرى التي ربما تنشر في المستقبل بعد تنقيحها. وتضم هذه المجموعة أيضا، عددا من القصائد تحت عنوان “جندي” Soldat تصف تأثر الكاتب بالأحداث التي عاشها والده وعلاقته بوالده وبلبنان كما تصف التمزق الذي يعاني منه منذ اندلاع الحروب في لبنان”.
يشار الى ان أبو ضرغم عمل في الأمم المتحدة لمدة 30 عاما رأس خلالها مركزها الاعلامي في بيروت، ثم انتقل الى الإسكوا ويرأس وحدتها الاعلامية منذ عهد السيدة مرفت تلاوي. وهو اليوم مسؤول العلاقات العامة في جمعية الموظفين الدوليين السابقين.
